Dolibarr ist von Haus aus mehrsprachig und perfekt für den internationalen Einsatz geeignet. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie mehrsprachige Angebote, Rechnungen und Dokumente erstellen und Ihr Unternehmen international aufstellen.

Warum Internationalisierung?

  • Internationale Kunden – Professionelle Dokumente in der Landessprache
  • Rechtssicherheit – Korrekte rechtliche Angaben für jedes Land
  • Wettbewerbsvorteil – Zeigen Sie Ihren Kunden Wertschätzung
  • Globales Wachstum – Leichterer Einstieg in neue Märkte

Welche Sprachen unterstützt Dolibarr?

  • Deutsch – Vollständig übersetzt und optimiert
  • Englisch – Weltweit verständlich
  • Französisch – Für den europäischen Markt
  • Spanisch – Für den südamerikanischen Markt
  • Italienisch – Für den italienischen Markt
  • Niederländisch – Für den Benelux-Raum
  • Viele weitere – Über 20 Sprachen verfügbar

Tipp: Beginnen Sie mit Deutsch und Englisch – das deckt die meisten Ihrer internationalen Kunden ab!

Mehrsprachige Angebote und Rechnungen

  1. Sprache für den Kunden hinterlegen – In den Kundendaten die gewünschte Sprache wählen
  2. Mehrsprachige Vorlagen erstellen – Für jede Sprache eigene PDF-Vorlagen
  3. Automatische Sprachauswahl – Dolibarr wählt automatisch die richtige Sprache
  4. Übersetzungen prüfen – Qualität der automatischen Übersetzungen kontrollieren

Wichtige internationale Besonderheiten

  • Währungen – Euro, USD, GBP, CHF und viele mehr
  • Steuersätze – Unterschiedliche Steuersätze pro Land
  • Zahlungsbedingungen – Länder-spezifische Zahlungsgewohnheiten
  • Adressformate – Unterschiedliche Adressformate pro Land
  • Datumsformate – DD.MM.YYYY vs. MM/DD/YYYY
Praxistipp

Lassen Sie Ihre Übersetzungen von Muttersprachlern prüfen – das vermeidet peinliche Fehler!

Praxisbeispiel: Mehrsprachiges Angebot

  • Deutscher Kunde – Angebot in Deutsch mit 19% MwSt.
  • Österreichischer Kunde – Angebot in Deutsch mit 20% USt.
  • Schweizer Kunde – Angebot in Deutsch mit 7,7% MWSt.
  • US-Kunde – Angebot in Englisch mit 0% Sales Tax (wenn exportiert)

Die 10 wichtigsten Sprachen für den internationalen Handel

  • Deutsch – Muttersprache, für den DACH-Raum
  • Englisch – Weltsprache für internationale Kommunikation
  • Französisch – Wichtige Geschäftssprache in Europa
  • Spanisch – Für den lateinamerikanischen Markt
  • Italienisch – Für den italienischen und Schweizer Markt
  • Niederländisch – Für den Benelux-Raum
  • Polnisch – Für den osteuropäischen Markt
  • Schwedisch – Für den skandinavischen Markt
  • Chinesisch – Für den asiatischen Markt
  • Russisch – Für den osteuropäischen Markt